What's the fuck did I do?

วันนี้เรามีเวรต้องไปดูแลเด็กช่วงพักเที่ยงที่หอประชุม เพราะโรงเรียนที่นี่ ช่วงพักเที่ยงจะต้องมีครูมาคอยดูความเรียบร้อยด้วย เพราะไม่งั้น เด็กก็อาจจะตีกัน หรือทิ้งขยะเกลื่อนกลาด และกฏหมายที่นี่ก็บังคับเด็กทุกคนต้องอยู่ภายในสายตาและความดูแลของครูตลอด

ช่วงที่เราดูแลเด็กที่หอประชุม ก็มีกลุ่มเด็ก ม.3 ที่ดื้อนิดหน่อยพากันไปหมุนเล่นประตูโกลของ indoor soccor (ฟุตบอลในร่ม) เราก็บอกเด็กๆว่าให้เลิกเล่น เค๊าก็เลิกเล่นกัน พอเราเดินหนีไปประมาณ 10 นาที อ๊าว เอาอีกละ เด็กๆกลุ่มเดิมพากันหมุนเล่นประตูโกลอีกแล้ว พอเราบอกให้หยุดรอบที่ 2 เด็กๆก็หยุดกัน ยกเว้นเด็กนักเรียนผู้ชายคนหนึ่ง เราก็เลยเรียกเด็กออกมาคุยตรงประตูแล้วบอกเด็กว่า เธอหมดสิทธิ์เล่นในนี้หละ จะไปใหนก็ไป เด็กก็เหมือนว่าดื้อไม่อยากไป แล้วก็ทำมาเป็นขึ้นเสียงพูดคำหยาบว่า

What's the fuck did I do?

เราก็เลยบอกว่าเธอ ไม่จำเป็นต้องใช้ F-worded ก็ได้นะ
เด็กนักเรียนก็ยังยืนยันว่าเค๊าไม่ได้ทำอะไรผิดอีก เราก็เลยบอกว่า อ้าว ก็ครูบอกให้เธอเลิกเล่นประตูโกลไง เธอจะไปใหนก็ไปไกลๆเลยไป ไม่ต้องมาเล่นแถวนี้

เด็กก็เลยเดินกระฟัดกระเฟียดออกไปแบบไม่ค่อยจำยอมเท่าไหร่

เนื่องด้วยเด็กใช้คำหยาบกับครู เราก็ได้ทำการบันทึกลงคอมพิวเตอร์ แล้วส่งเรื่องต่อให้อาจารย์เวรหัวหน้าที่ดูแลความเรียบร้อยของวันนี้ จริงๆเราก็กะจะโทรไปรายงานพ่อแม่เด็กที่บ้านด้วย แต่ก็ปล่อยให้อาจารย์เวรประจำวันนี้จัดการไป

นี่แหละครับ ชีวิตครูไทยในต่างแดน เด็กนักเรียนบางคนที่นี่ไม่ได้เห็นหัวเราเลย ต่างจากเมืองไทย ที่เมืองไทยเวลาครูเดินผ่านเรา เราก็ต้องหยุดแล้วโค้งไหว้ อยู่ที่นี่เหรอ เฮ้อ....หมดสิทธิ์!!